1. It's not a meteor shower, it's a funeral.

Đó không phải là mưa sao băng, mà là đám tang.

2. A meteor shower is a celestial event in which a number of meteors are observed to radiate, or originate, from one point in the night sky.

Một trận mưa sao băng là một sự kiện thiên thể, trong đó con người quan sát được một số thiên thạch tỏa sáng, hoặc bắt nguồn từ cùng một điểm trên bầu trời đêm.

3. What about your meteor bracelet?

Cái vòng thiên thạch của cậu thì sao?

4. If this meteor really exists, it's not here.

Nếu thiên thạch này thật sự tồn tại, nó không có ở đây.

5. The shower!

Vòi hoa sen!

6. Like a swift-flitting meteor, a fast-flying cloud,

Giống như một ngôi sao băng nhanh, một đám mây bay nhanh,

7. The shower...

Vòi rồng...

8. Gloster Meteor – The first Allied operational jet fighter.

Gloster Meteor - Máy bay phản lực đầu tiên của quân Đồng minh.

9. His father, Leonid Timofeyevich Pyatakov, was the Chief engineer and Director of the Factory.

Cha ông, Leonid Timofeyevich Pyatakov, là kỹ sư trưởng và Giám đốc Nhà máy.

10. In 1964, Nikita Khrushchev was removed from his position of power and replaced with Leonid Brezhnev.

Năm 1964, Nikita Khrushchev bị loại khỏi cương vị quyền lực và thay thế bằng Leonid Brezhnev.

11. Some assumed it was a meteor or a downed satellite.

Giả thuyết cho rằng đây có thể là 1 ngôi sao băng hoặc là 1 vệ tinh bị rớt.

12. Initially Novozhilov saw what he thought to be a meteor.

Lúc đầu Novozhilov nhìn thấy cái mà ông tưởng là một thiên thạch.

13. The new schooner yacht was named Meteor III following the scheme the emperor had going of naming his pleasure craft, as she was the next sequenced Meteor.

Du thuyền mới được đặt tên là Meteor III theo kế hoạch mà Hoàng đế đã đặt tên cho thú vui của mình.

14. I need a shower.

Em cần tắm vòi hoa sen.

15. Shower by Hwang Sun- won.

'Mưa rào ́ của Hwang Sun- won.

16. They may also have formed through earthquake, meteor, or volcanic activity.

Nó cũng có thể được hình thành thông qua một trận động đất, thiên thạch, hoặc hoạt động của núi lửa.

17. Should I take a shower?

Hay đi tắm cái nhỉ?

18. It's shower-room humiliation again.

Anh ta lại làm nhục cậu thêm lần nữa.

19. I slept, took a shower.

Em ngủ, tắm dưới vòi hoa sen.

20. Shower 14's drain is clogged.

Cống tại vòi hoa sen 14 bị tắc.

21. President Richard Nixon and Soviet leader Leonid Brezhnev signed the SALT I treaty to limit the development of strategic weapons.

Tổng thống Richard Nixon và lãnh đạo Liên xô Leonid Brezhnev đã ký hiệp ước SALT I để hạn chế sự phát triển các loại vũ khí chiến lược.

22. I should go home and shower.

Cháu nên về nhà và rửa ráy.

23. I've never danced in a shower.

Tớ chưa từng nhảy trong buồng tắm.

24. He just wanted a comfortable shower.

Ông ấy chỉ muốn một vòi hoa sen thoải mái.

25. Meteor F.1 First production aircraft built between 1943 and 1944, 20 built.

Meteor F.1 Phiên bản đầu tiên được sản xuất hàng loạt trong giai đoạn 1943-1944, chế tạo 20 chiếc.

26. ▪ Install a water-efficient shower head.

▪ Gắn loại đầu vòi hoa sen tốn ít nước.

27. In the same year he tied for 1st–3rd with Michael Roiz and Leonid Gofshtein in the Ashdod Chess Festival.

Cùng năm anh đồng hạng nhất với Michael Roiz và Leonid Gofshtein tại Festival cờ vua Ashdod.

28. Meteor III was the largest yacht in the world when made for the emperor.

Meteor III là chiếc du thuyền lớn nhất thế giới khi được làm cho hoàng đế.

29. That's all I do in the shower...

Tất cả những gì con nói dưới vòi sen...

30. We have to throw her a shower?

Ta phải làm tiệc cho cậu ấy sao?

31. Koreans like sad movies all because of'Shower'. Shower?

Người Hàn thích phim buồn là vì ́Mưa rào'.

32. I would say that it was a meteor, but the trail' s all wrong

Tôi chỉ có thể nói đó là một thiên thạch, Nhưng cái vệt dài này lại không phải

33. Meteor service between Saint Petersburg, Russia and the Peterhof Palace, a summer palace of Russian tsars.

Meteor service giữa Saint Petersburg, Nga và Peterhof, một cung điện mùa hè của các Sa hoàng Nga.

34. Nothing like a cold shower in the morning.

Chẳng gì tốt bằng tắm nước lạnh vào sáng sớm.

35. It's just a shower, they never last long.

Nó là cơn mưa nhỏ, không kéo dài rất lâu.

36. You probably start the day with a shower.

Có lẽ bạn bắt đầu ngày mới bằng việc tắm vòi hoa sen.

37. I am just honored to be hosting Elizabeth's shower.

Tôi rất hân hạnh được tổ chức tắm hồ bơi tại nhà Elizabeth

38. Rinse it out in the shower , and shampoo normally .

Gội đầu lại bằng vòi hoa sen và gội lại bằng dầu gội bình thường .

39. The loudest infrasound recorded to date by the monitoring system was generated by the 2013 Chelyabinsk meteor.

Hạ âm to nhất từng được ghi nhận bởi hệ thống giám sát được tạo ra bởi thiên thạch Chelyabinsk năm 2013. ^ Geirland, John.

40. As soon as Meteor had passed the border line, Bouvet opened fire on the German gunboat.

Ngay sau khi tàu Meteor vượt qua ranh giới, Bouvet đã nhả đạn vào pháo hạm của Đức.

41. ❏ Bathroom: Wash the shower walls and all the fixtures.

❏ Phòng tắm: Lau chùi tường buồng tắm hoặc bồn tắm, và bồn rửa mặt.

42. In 2001, the Taiwanese drama "Meteor Garden" was released and soon attracted audiences from all over the region.

Năm 2001, bộ phim truyền hình Đài Loan "Vườn sao băng" được phát sóng và đã nhanh chóng thu hút khán giả từ khắp nơi trong khu vực.

43. I haven't taken a shower since we got here.

Anh chưa tắm kể từ khi ta tới đây.

44. Cinnamon toast for two, strange blond in the shower.

Bánh mì nướng cho hai người, tóc vàng lạ hoắc trong phòng tắm.

45. ● The shower or tub should have a nonslip mat or finish, and if you have a shower chair, it should allow easy access to the faucets.

● Buồng hay bồn tắm nên có một tấm lót chống trơn hoặc loại sàn không trơn, và nếu có ghế tắm thì nên để ở vị trí sao cho dễ với tới vòi nước.

46. These were the first operational jet combat missions for the Meteor and for the Royal Air Force.

Đây là những nhiệm vụ sẵn sàng chiến đấu đầu tiên của Meteor (và của Không quân Hoàng gia).

47. The shower is intended to simulate a glass of beer.

Bồn tắm này mô phỏng theo hình cốc bia.

48. Meteor III was a schooner-rigged yacht built in the United States for the German Emperor Wilhelm II.

Meteor III là một chiếc du thuyền được đóng ở Hoa Kỳ cho Hoàng đế Đức Wilhelm II.

49. Yeah, I think that fifth shower got the interview off me.

Rồi, tớ nghĩ lần tắm thứ 5 đã gột sạch sự bẩn thỉu của buổi phỏng vấn.

50. Jehovah continues to shower blessings upon his people here in Guatemala.

Đức Giê-hô-va tiếp tục đổ ân phước xuống dân sự Ngài ở Guatemala.

51. Why doesn't he just shower at home like a normal person?

Tại sao cậu ta không thể tắm như những người bình thường vậy?

52. October 14: Leonid Brezhnev succeeds Khrushchev to become General Secretary of the Communist Party of the Soviet Union October 16: China tests its first atomic bomb.

14 tháng 10: Leonid Brezhnev kế nhiệm Khrushchev trở thành Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Liên Xô 16 tháng 10: Trung Quốc thử nghiệm quả bom nguyên tử đầu tiên của mình.

53. I need to take a shower, and the hot water is broken!

Mẹ cần tắm, mà máy nước nóng thì lại hỏng rồi!

54. While Latvia was part of the Soviet Union, Jūrmala was a favorite holiday-resort and tourist destination for high-level Communist Party officials, particularly Leonid Brezhnev and Nikita Khrushchev.

Trong thời kỳ Latvia là một phần của Liên Xô, Jūrmala một địa điểm khu nghỉ mát và điểm đến du lịch cho các quan chức cấp cao Đảng Cộng sản, đặc biệt là Leonid Brezhnev và Nikita Khrushchev.

55. Do you remember the night you were putting up the shower curtains?

Con có nhớ cái đêm... con thay rèm cửa trong phòng tắm không?

56. And then after the shower, our dinner, but not crawfish pie again.

sau khi tắm chúng ta sẽ ăn tối, nhưng đừng có làm bánh cua nữa đấy.

57. In Meteor Crater, it was made of metal, and metal is much tougher, so it made it to the ground.

Trong trường hợp của chổ thủng thiên thạch, nó được làm từ kim loại và kim loại cứng hơn nhiều, vì vậy nó có khả năng đâm vào mặt đất.

58. Now that's a virtuous, collective task that goes far beyond your shower.

Tới đây, đó là công việc chung và cao cả vươn xa hơn phòng tắm của bạn.

59. I immediately got rushed onto the ship and into a hot shower.

Và tôi lập tức được đưa lên tàu và ngâm vào nước nóng.

60. In Meteor Crater it was made of metal, and metal is much tougher, so it made it to the ground.

Trong trường hợp của chổ thủng thiên thạch, nó được làm từ kim loại và kim loại cứng hơn nhiều, vì vậy nó có khả năng đâm vào mặt đất.

61. During the late shower, Timo Glock gambled on staying out on drys.

Trong trận mưa rào thứ hai, Timo Glock đã quyết định liều khi tiếp tục sử dụng lốp cho đường khô.

62. A new Constitution of Ukraine was adopted under second President Leonid Kuchma in 1996, which turned Ukraine into a semi-presidential republic and established a stable political system.

Một Hiến pháp Ukraina mới được thông qua năm1996, biến Ukraina thành một nhà nước cộng hoà bán tổng thống và thiết lập một hệ thống chính trị ổn định.

63. Smith designed the schooner yacht Meteor III for the German Emperor in 1902, which came about from the previous yacht Yampa.

Smith đã thiết kế du thuyền dọc Meteor III cho Hoàng đế Đức vào năm 1902, bắt nguồn từ chiếc du thuyền Yampa trước đây.

64. So we're saying that a meteor just happened to land at the exact spot where the first nuclear bomb was tested?

Vậy có phải mảnh thiên thạch đã tình cờ... hạ cánh vào đúng vị trí của cuộc thử nghiệm bom nguyên tử đầu tiên sao?

65. I don't want to see you in the shower, or have a wee.

Tớ không muốn thấy cậu tắm táp hay đi tè.

66. They sawed planks and hauled straw and put up tents, shower stalls, and toilets.

Anh em phải cưa ván, chở rơm, làm lều, phòng tắm và nhà vệ sinh.

67. I was in the shower, and as I was cleansing myself, I felt something.

Lúc đi tắm khi đang kì cọ, tớ cảm thấy cái gì đó.

68. This morning before you came, who could have had a wash using a shower?

Sáng nay trước khi đến đây, ai đã tắm bằng vòi hoa sen?

69. It's the Internet equivalent of suddenly feeling like you want to take a shower."

Nó cún hút như khi trời nóng mà bỗng nhiên bạn muốn tắm mát bằng vòi hòa sen."

70. SS officers told the victims they were to take a shower and undergo delousing.

Sĩ quan SS bảo các nạn nhân đi tắm rửa và tẩy trừ chấy rận.

71. If you see us through these mountains, my father will shower you with gold.

Nếu các ngươi đưa ta ra khỏi vùng núi này, cha ta sẽ tặng ngươi cả núi vàng.

72. Some days I' d spend hours in the shower, feeling the water, forgetting everything

đôi khi tôi dành cả tiếng đồng hồ để tắm, cảm nhận làn nước, để quên đi tất cả

73. 'Cause people like you are like the slime at the bottom of the shower stall.

Bởi vì những người như cô giống như cặn đóng dưới đáy buồng tắm.

74. New Jerusalem will be used by God to shower untold blessings on obedient mankind.

Đức Chúa Trời sẽ dùng Giê-ru-sa-lem mới để mưa muôn vàn ân phước xuống cho nhân loại biết vâng lời.

75. According to local papers, a mining boss was just flash-fried in his shower.

thì một ông chủ hầm mỏ... vừa bị rán chín trong bồn tắm.

76. Think I'm gonna go upstairs, take a shower, wash off Ramone's coconut body oil.

Cháu nghĩ cháu sẽ đi ra và đi tắm, lấy dầu gội dừa của Ramón.

77. May I suggest a hot shower, some clean clothes and cocktails at 6:30?

Tôi có thể mang cho anh nước để tắm, quần áo sạch và mời anh dự cốc-tây vào lúc 6:30 chứ?

78. So there was no indoor shower or toilet, no washing machine, not even a refrigerator.

Thế nên, trong nhà không có buồng tắm vòi sen, bồn cầu, ngay cả tủ lạnh cũng không có.

79. The song that was playing when my wife was in the shower with the history teacher...

Bản nhạc được chơi khi vợ tôi... đang trong nhà tắm với tên giáo viên dạy sử...

80. I have the key of the changing room, why don't you take a shower first.

Em có chìa khóa phòng thay đồ, tại sao anh không dùng vòi sen nhỉ.